Tim Atlas makes music that feels lived in before it ever explains itself. Moving between R&B, indie pop, soul, and something more atmospheric, his world is shaped as much by texture, place, and instinct as it is by melody